2 00:01:16,276 --> 00:01:18,210 (Я должен пойти.) 3 00:01:18,278 --> 00:01:19,870 (Я должен пойти.) 4 00:01:21,581 --> 00:01:23,572 (Я должен сесть на самолет.) 5 00:02:06,326 --> 00:02:08,590 Два твердого часа смотреться на материал 6 00:02:08,661 --> 00:02:11,425 решить изменить после праздников Для свежего взгляда на лабораторию. 7 00:02:11,498 --> 00:02:14,058 Они продают косметику, не лечить рак. 8 00:02:14,134 --> 00:02:16,103 Почему ты не собираешься в аэропорт? 9 00:02:16,170 --> 00:02:18,831 Какой смысл разорвать мою задницу Чтобы поймать 6 -часовой рейс? 9 00:02:19,000 --> 00:02:20,331 Почему бы тебе не ждать и пойти со мной на 8? 9 00:02:20,350 --> 00:02:22,031 Вы никогда не получите такси в этот час. 10 00:02:22,057 --> 00:02:23,742 Я сказал Сьюзен, что я буду дома к 9:00. 11 00:02:23,810 --> 00:02:25,038 Это ты. 12 00:02:26,013 --> 00:02:29,348 О, черт возьми. Я оставил перчатки в офисе Брайана. 13 00:02:29,616 --> 00:02:32,551 Они мне не нужны. Я попадаю в лифт, Я нахожусь на такси, сажусь в самолет, и я дома. 14 00:02:32,619 --> 00:02:35,952 Вы бы забрали их для меня? Я пройду завтра и возьму их. 15 00:02:36,022 --> 00:02:37,546 Хорошего отпуска. 16 00:02:37,624 --> 00:02:39,057 Увидимся в Чикаго, Джон. 17 00:02:39,125 --> 00:02:41,025 Вы никогда не сделаете 6. 19 00:03:49,495 --> 00:03:50,553 Такси! 21 00:04:19,259 --> 00:04:20,590 Такси! Такси! 22 00:04:27,599 --> 00:04:28,328 Сэр? 24 00:04:29,103 --> 00:04:31,536 Сэр, сэр. Прошу прощения. 25 00:04:31,604 --> 00:04:34,539 Я знаю, что это твоя такси, но я отчаянно поздно на самолет, и мне было интересно 26 00:04:34,607 --> 00:04:36,973 Если бы я мог обратиться к твоей доброй природе И попросите вас позволить мне иметь это. 27 00:04:37,043 --> 00:04:40,012 У меня нет хорошей природы. Прошу прощения. 28 00:04:40,079 --> 00:04:41,341 Ну давай же! 29 00:04:41,414 --> 00:04:44,042 Могу я предложить вам 10 долларов за это? 30 00:04:44,117 --> 00:04:45,982 20. Я дам тебе 20 долларов за это. 31 00:04:46,052 --> 00:04:47,713 Я возьму 50. 32 00:04:48,955 --> 00:04:49,979 Все в порядке. 33 00:04:50,056 --> 00:04:53,025 Любой, кто заплатит 50 долларов за такси ... 34 00:04:53,092 --> 00:04:55,151 наверняка заплатит 75 долларов. 35 00:04:55,228 --> 00:04:57,287 Не обязательно. 36 00:04:58,364 --> 00:05:00,264 Хорошо, 75. 37 00:05:00,333 --> 00:05:01,595 Ты вор. 38 00:05:01,668 --> 00:05:03,431 Закрывать. Я адвокат. 39 00:05:05,905 --> 00:05:07,566 Счастливого праздника. 40 00:05:07,640 --> 00:05:08,971 Это поможет. 41 00:05:16,249 --> 00:05:17,876 Привет! Привет! 42 00:05:17,950 --> 00:05:20,116 Привет! Эй, это моя кабина! 44 00:05:20,286 --> 00:05:21,619 Это моя такси! 45 00:05:21,988 --> 00:05:23,387 Перетягивать! Перетягивать! 46 00:05:23,456 --> 00:05:24,855 Все в порядке! Перетягивать! 47 00:05:24,924 --> 00:05:27,222 Это моя такси! 48 00:05:27,293 --> 00:05:28,726 Остановись, приятель! 49 00:05:28,795 --> 00:05:31,029 Ты возишься не тем парнем! 50 00:05:37,370 --> 00:05:39,964 Хорошо, ты сын суки. Это моя кабина! Вне! 51 00:05:59,992 --> 00:06:01,152 Прошу прощения. 52 00:06:03,029 --> 00:06:04,062 Прошу прощения. 53 00:06:04,230 --> 00:06:05,222 Прошу прощения. 54 00:06:09,836 --> 00:06:10,894 Прошу прощения. 55 00:06:13,740 --> 00:06:17,540 Ваше внимание, пожалуйста. Ваше внимание, пожалуйста. 56 00:06:17,610 --> 00:06:22,175 середина центрального рейса 909 до Чикаго О'Хар был отложен. 58 00:06:22,248 --> 00:06:24,614 Все пассажиры желают дополнительной информации, 59 00:06:24,684 --> 00:06:26,675 Пожалуйста, свяжитесь с агентом билета. 60 00:06:26,753 --> 00:06:28,550 Когда бабушка и дедушка 61 00:06:28,621 --> 00:06:30,384 А бабушка и дедушка придут? 62 00:06:30,456 --> 00:06:32,185 Они будут здесь завтра, дорогая. 63 00:06:32,258 --> 00:06:33,850 - Мама? - Ага. 64 00:06:33,926 --> 00:06:37,191 Как вы думаете, дедушка Уолта Собираешься дать мне нуги? 65 00:06:37,263 --> 00:06:39,695 Конечно, он даст тебе нуаги. Он любит давать вам ноги. 66 00:06:39,865 --> 00:06:41,496 Вот как он говорит вам, что любит вас. 67 00:06:41,567 --> 00:06:43,262 Почему он не дает мне сроки? 68 00:06:43,336 --> 00:06:45,304 Потому что вы получаете индийские ожоги. 69 00:06:45,471 --> 00:06:47,703 Но я предпочитаю нуаги. 70 00:06:49,375 --> 00:06:51,809 Следите за своим братом. 71 00:06:53,980 --> 00:06:54,947 Привет. 72 00:06:55,014 --> 00:06:56,447 Кто это? 73 00:06:56,516 --> 00:06:57,949 Где ты? 74 00:06:58,017 --> 00:06:59,541 Кто это? 75 00:06:59,619 --> 00:07:01,280 Это папа. 76 00:07:01,354 --> 00:07:02,412 Задержка полета. 77 00:07:02,488 --> 00:07:04,786 Как вы думаете, когда вы будете? 78 00:07:04,857 --> 00:07:06,552 Не должно быть позднее 10. 79 00:07:06,726 --> 00:07:08,594 Я буду подождать тебя. 80 00:07:43,696 --> 00:07:45,630 Я тебя знаю, не так ли? 81 00:07:45,698 --> 00:07:47,432 Обычно я очень хорош с именами, 82 00:07:47,450 --> 00:07:49,167 Но я буду проклят, если я не забыл твой. 83 00:07:49,435 --> 00:07:51,499 Ты украл мою кабину. 84 00:07:52,905 --> 00:07:55,640 Я никогда ничего не украл в своей жизни. 85 00:07:55,708 --> 00:07:58,643 Я приветствовал такси на Парк -авеню сегодня днем, 86 00:07:58,711 --> 00:08:01,578 И прежде чем я смог попасть в это, вы украли это. 87 00:08:04,317 --> 00:08:07,753 Ты парень, который пытался получить мою такси. 88 00:08:07,820 --> 00:08:10,254 Я знал, что знаю тебя. Ага. 89 00:08:10,323 --> 00:08:13,058 Вы напугали меня. 90 00:08:17,330 --> 00:08:21,160 Если подумать, это было ужасно легко Чтобы получить такси в час пик. 91 00:08:21,434 --> 00:08:22,926 Забудь это. 92 00:08:23,002 --> 00:08:24,993 Я не могу забыть об этом. 93 00:08:25,071 --> 00:08:26,504 Мне жаль. 94 00:08:26,772 --> 00:08:29,336 Я понятия не имел, что это была твоя кабина. 95 00:08:29,608 --> 00:08:32,275 Позвольте мне как -нибудь сделать это с вами, да, пожалуйста? 96 00:08:32,345 --> 00:08:35,280 Как насчет хорошего хот -дога и пива? 97 00:08:35,348 --> 00:08:36,872 Нет, спасибо. 98 00:08:36,949 --> 00:08:38,780 Тогда просто хот -дог. 99 00:08:38,951 --> 00:08:41,285 Я как бы разборчив в том, что я ем. 100 00:08:41,354 --> 00:08:42,446 Немного кофе. 101 00:08:42,522 --> 00:08:43,489 Нет. 102 00:08:43,556 --> 00:08:44,454 - Молоко? - Нет. 103 00:08:44,524 --> 00:08:45,216 - Сода? - Нет. 104 00:08:45,291 --> 00:08:46,225 - немного чая? - Нет. 104 00:08:46,291 --> 00:08:47,525 - Lifesavers? - Нет. 105 00:08:47,594 --> 00:08:49,661 - Slurpee? - Сэр, пожалуйста. 106 00:08:49,729 --> 00:08:52,289 Просто дай мне знать. Я здесь. 107 00:08:52,565 --> 00:08:54,299 Я знал, что знаю тебя. 108 00:08:56,068 --> 00:08:59,335 Это то, что вы должны иметь Обсуждается с агентом билета. 109 00:08:59,355 --> 00:09:02,303 Я не мог обсудить это с агентом по билетам, Потому что я не знал, что он положил меня в тренер. 110 00:09:02,375 --> 00:09:04,969 Мне жаль. Я не могу тебе помочь. Первый класс полон. 111 00:09:05,044 --> 00:09:07,376 У меня есть билет первого класса. 112 00:09:07,446 --> 00:09:09,971 У вас есть задание на место тренера. 113 00:09:10,049 --> 00:09:11,380 Привет, Ларри. 114 00:09:11,450 --> 00:09:12,382 Привет, Лиз. 115 00:09:14,954 --> 00:09:16,387 Здесь хорошо? Как насчет там? 116 00:09:16,455 --> 00:09:18,389 О, здесь, там. Где угодно. 117 00:09:18,457 --> 00:09:19,549 Простите меня. 118 00:09:23,462 --> 00:09:26,454 Сохраните свой посадочный талон и Вы получите возмещение на разницу. 119 00:09:26,532 --> 00:09:29,399 Я не хочу возмещения. Я хочу место в первом классе, 120 00:09:29,468 --> 00:09:32,294 где меня забронировали и забронировали билет Более месяца назад. 121 00:09:32,312 --> 00:09:34,699 Слушай, у меня было достаточно тебя. 122 00:09:34,774 --> 00:09:36,207 Теперь зайдите свое место. 123 00:09:36,275 --> 00:09:38,409 О, у тебя было достаточно меня? 124 00:09:38,000 --> 00:09:41,044 Сначала вы задерживаете меня, потом вы меня стесняетесь. 125 00:09:41,113 --> 00:09:42,703 Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что будет дальше? 126 00:09:42,782 --> 00:09:45,512 Это совпадение или как? 127 00:09:45,685 --> 00:09:47,143 Иметь место. 128 00:10:08,507 --> 00:10:10,441 Я никогда не представил себя. 129 00:10:10,509 --> 00:10:11,942 Дель Гриффит. 130 00:10:12,011 --> 00:10:13,444 Американский свет и приспособление, директор по продажам, 131 00:10:13,512 --> 00:10:15,447 Дивизион занавеса для душа. 132 00:10:17,783 --> 00:10:20,045 Я продаю кольца занавески для душа. 133 00:10:20,519 --> 00:10:21,952 Лучший в мире. 134 00:10:25,524 --> 00:10:27,458 А ты? 135 00:10:27,526 --> 00:10:28,959 Нил Пейдж. 136 00:10:29,028 --> 00:10:32,289 Нил Пейдж. Рад встретиться с вами, Нил Пейдж. 137 00:10:32,665 --> 00:10:36,165 Так чем же вы зарабатываете на жизнь, Нил Пейдж? 138 00:10:36,535 --> 00:10:38,795 - Маркетинг. - Маркетинг? Супер, супер. 140 00:10:38,871 --> 00:10:41,972 Поразительнй. Разве это не хорошо? 142 00:10:42,041 --> 00:10:44,475 Слушай, я не хочу быть грубым, но ... 143 00:10:44,543 --> 00:10:47,103 Я не большой разговорник, 144 00:10:47,179 --> 00:10:49,277 И я бы очень хотел закончить эту статью. 145 00:10:49,348 --> 00:10:51,082 Друг написал это, так что ... 146 00:10:51,120 --> 00:10:53,484 Не позволяй мне встать на твоем пути. Пожалуйста, не позволяй мне встать на твоем пути. 147 00:10:53,552 --> 00:10:56,987 Последнее, что я хочу запомнить как раздражающий Блаббермут. 148 00:10:59,392 --> 00:11:02,058 Вы знаете, ничто не размалывает мои шестерни хуже, чем какая -то похлебание, 149 00:11:02,088 --> 00:11:04,558 кто не знает, когда чтобы держать свою большую ловушку закрыть. 150 00:11:04,630 --> 00:11:08,799 Ты поймаешь меня, убегая у рта, Просто дай мне тыпку в отбивные. 153 00:11:18,911 --> 00:11:20,435 О, это хорошо. 154 00:11:20,513 --> 00:11:22,447 О, Боже, я говорю тебе. 155 00:11:22,515 --> 00:11:24,506 Мои собаки сегодня лают. 158 00:11:32,858 --> 00:11:34,291 Это чувствует себя лучше. 159 00:12:00,553 --> 00:12:05,422 Шесть баксов и мой правый орех говорит Мы не приземляемся в Чикаго. 161 00:12:23,709 --> 00:12:25,442 - Привет. - Привет. 163 00:12:25,511 --> 00:12:26,978 Где ты? 164 00:12:27,046 --> 00:12:28,445 Я в Вичите. 165 00:12:28,514 --> 00:12:29,446 Вичита, Канзас? 166 00:12:29,515 --> 00:12:31,881 Ты в порядке? Что случилось? 167 00:12:31,951 --> 00:12:34,185 Мы не могли приземлиться в Чикаго. 168 00:12:34,753 --> 00:12:39,390 Я не понимаю, что у Вичиты Делать со снежной бурилькой в ​​Чикаго? 170 00:12:39,458 --> 00:12:41,426 Что происходит, Нил? 171 00:12:41,494 --> 00:12:43,694 Что происходит, я в Вичите. 172 00:12:43,713 --> 00:12:46,523 Мы вышли из Нью -Йорка, Они закрыли Чикаго, и мы приземлились здесь. 173 00:12:48,467 --> 00:12:49,900 Ниль 174 00:12:54,473 --> 00:12:56,566 Проблемы на доме? 175 00:12:56,942 --> 00:12:59,941 Я действительно не думаю, что это любая ваша забота. 176 00:13:00,312 --> 00:13:02,845 Вы знаете, самая лучшая линия, по которой будет ходить мужчина 177 00:13:02,915 --> 00:13:05,850 между успехом на работе и успех дома. 178 00:13:05,918 --> 00:13:09,513 У меня есть девиз: «Как твоя работа, люблю свою жену». 179 00:13:09,588 --> 00:13:11,852 Ну, я помню это. 180 00:13:12,999 --> 00:13:14,688 Какова ситуация на полете? 181 00:13:14,760 --> 00:13:15,852 Простой. 182 00:13:15,928 --> 00:13:18,863 На земле нет пути Мы собираемся уйти отсюда сегодня вечером. 183 00:13:18,931 --> 00:13:22,000 Нам больше повезет, играя Пикап палки с нашими прикладными щеками. 183 00:13:22,021 --> 00:13:24,367 чем у нас есть рейс отсюда перед рассветом. 184 00:13:24,435 --> 00:13:26,369 Я думаю, мы узнаем достаточно скоро. 185 00:13:26,437 --> 00:13:28,497 К тому времени, когда авиакомпания отменяет этот рейс, 186 00:13:28,574 --> 00:13:30,007 что они рано или поздно 187 00:13:30,075 --> 00:13:32,772 У тебя будет больше больше шансов Чтобы найти трехногий балерину 188 00:13:32,796 --> 00:13:34,370 чем вы бы гостиничный номер. 189 00:13:35,447 --> 00:13:37,642 Вы говорите, что я могу застрять в Вичите? 190 00:13:37,716 --> 00:13:40,014 Я говорю, что ты застрял в Вичите. 191 00:13:42,421 --> 00:13:44,048 дамы и господа, 192 00:13:44,123 --> 00:13:46,557 Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста.? 193 00:13:46,625 --> 00:13:48,058 Мне жаль объявить 194 00:13:48,127 --> 00:13:50,061 Что мы отменяем рейс 909 195 00:13:50,129 --> 00:13:52,757 из -за суровой погоды в Чикаго. 196 00:13:53,532 --> 00:13:57,431 Привет, мне было интересно, были ли у тебя Есть номера, доступные на сегодняшний день? 198 00:13:57,803 --> 00:13:59,202 Что-либо. Все, что подойдет. 199 00:13:59,271 --> 00:14:00,397 - Нет, извините. - Все в порядке. 200 00:14:00,472 --> 00:14:01,837 Вы знаете о любом другом мотеле ... 201 00:14:08,914 --> 00:14:09,846 Ниль 202 00:14:11,316 --> 00:14:12,811 Привет. 203 00:14:12,885 --> 00:14:14,352 Хорошо? 204 00:14:15,421 --> 00:14:17,753 Добро пожаловать в Вичиту. 205 00:14:18,523 --> 00:14:20,348 Вы уже забронировали комнату? 206 00:14:20,426 --> 00:14:23,020 Я не мог никуда войти. 207 00:14:23,095 --> 00:14:25,959 Как только мы сошли с самолета, Вы позвонили домой, 208 00:14:26,000 --> 00:14:27,228 Я позвонил The Bridewood Inn. 209 00:14:27,299 --> 00:14:29,130 Я пропустил это. 210 00:14:29,201 --> 00:14:30,691 У меня есть идея. 211 00:14:30,769 --> 00:14:33,502 Я довольно хорошо знаю менеджера. Я продал ему несколько колец для его штор. 212 00:14:34,271 --> 00:14:35,240 Если вы хотите забрать плату за кабину, 213 00:14:35,307 --> 00:14:38,000 Я позабочусь о том, чтобы вы получили комнату на ночь. 215 00:14:44,450 --> 00:14:47,578 - Ага. Да, конечно. Большой. - Все в порядке. 217 00:14:47,653 --> 00:14:51,417 Возьмите конец этой вещи, не так ли? Спасибо, большое спасибо. 219 00:14:55,360 --> 00:14:56,351 Это твой туловище? 220 00:14:56,428 --> 00:14:59,999 Ага. Вы должны попробовать тащить эту штуку вокруг Нью -Йорка. 226 00:15:26,925 --> 00:15:29,660 Где, черт возьми, мотель? 227 00:15:31,430 --> 00:15:33,623 Доби, это намного дальше? 228 00:15:33,699 --> 00:15:34,896 Немного. 229 00:15:34,967 --> 00:15:37,367 Почему ты не взял межгосударственный? 230 00:15:37,436 --> 00:15:39,870 Вы сказали, что ваш друг никогда не был здесь, 231 00:15:39,939 --> 00:15:42,840 Поэтому я подумал, что он хотел бы осмотреться. 232 00:15:42,908 --> 00:15:45,776 На межгосударственном штате ничего нет, но межгосударственный. 233 00:15:45,794 --> 00:15:47,435 Это середина ночи. 234 00:15:47,513 --> 00:15:50,380 Я знаю, я знаю, но он гордится своим городом. 235 00:15:50,649 --> 00:15:52,917 Вы знаете, это редкое Черт возьми в эти дни. 236 00:16:06,899 --> 00:16:09,534 Позаботьтесь о багаже, вы, Doobie? 237 00:16:09,602 --> 00:16:11,335 Хорошо, Дель. 238 00:16:13,305 --> 00:16:15,330 Отходи от меня. 239 00:16:19,912 --> 00:16:21,345 Держись со мной. 240 00:16:33,993 --> 00:16:35,688 Вечер, Гас. 241 00:16:38,764 --> 00:16:41,733 Дель Гриффит! Как, черт возьми, ты? 242 00:16:41,800 --> 00:16:45,001 Ну, я все еще миллион долларов застенчиво быть миллионером. 243 00:16:46,438 --> 00:16:49,203 Гас, я хочу, чтобы ты познакомился с старым другом мой. Это страница Нила. 244 00:16:49,225 --> 00:16:50,905 - Нил, Гас Муни. - Рад познакомиться, Ник. 244 00:16:51,000 --> 00:16:52,005 Рад встрече. 245 00:16:52,077 --> 00:16:55,945 Гас, я сказал своему другу здесь, ты сможешь Чтобы починить его сегодня вечером. 246 00:16:56,015 --> 00:16:58,378 У вас есть крупная кредитная карта? 247 00:17:00,486 --> 00:17:03,250 Вы по -прежнему уважаете эту скидку кредитные карты для номеров? 248 00:17:03,322 --> 00:17:05,120 Ну, мне придется заряжать тебя за двойной, 249 00:17:05,191 --> 00:17:07,126 Но со скидкой, она выйдет даже. 249 00:17:07,191 --> 00:17:09,326 О, вот и ты. Это довольно хорошо. Мы уже экономим деньги. 250 00:17:09,594 --> 00:17:11,162 Мы довольно хорошая команда. 251 00:17:13,030 --> 00:17:14,531 Мы были в пути в Чикаго из Нью -Йорка 252 00:17:14,559 --> 00:17:16,032 И шторм привел нас сюда. 253 00:17:16,052 --> 00:17:20,094 Я знаю все об этом. Я должен иметь половина вашего рейса уже забронирована. 254 00:17:20,572 --> 00:17:23,140 Ну, я думаю, вы все исправлены. 255 00:17:23,208 --> 00:17:25,802 Так ... вот ты. 256 00:17:25,878 --> 00:17:28,078 Последняя комната в комплексе. 257 00:17:28,347 --> 00:17:29,814 Вы имеете в виду поделиться? 258 00:17:30,916 --> 00:17:34,000 - Эй, легко в этом. - Хорошо. 260 00:18:02,747 --> 00:18:05,114 - Черт возьми, не так ли? - Ага-ага. Это была отличная поездка на такси. 261 00:18:05,183 --> 00:18:08,119 Вы не видите так часто так часто, ты знаешь. 262 00:18:16,328 --> 00:18:18,329 - Хотите принять душ? - Нет! 264 00:18:19,000 --> 00:18:21,333 Нет, я имел в виду, ты хотел первым? 265 00:18:22,201 --> 00:18:23,634 Ты подумал ... я бы не стал ... 266 00:18:23,702 --> 00:18:26,138 - Как ты думаешь, что я? - Да, я знаю. 267 00:18:26,706 --> 00:18:28,468 Ну и дела, это смешно. Забавно. 269 00:18:54,733 --> 00:18:57,759 О, давай ... давай. 272 00:20:26,257 --> 00:20:27,190 Прошу прощения. 273 00:20:33,264 --> 00:20:36,700 Я бы переключил подушки с тобой, Но у меня аллергия на губку. 275 00:20:36,768 --> 00:20:39,703 У меня плохая аллергия на это. Я буду чихал всю ночь с этой штукой. 276 00:20:39,771 --> 00:20:43,706 Вот почему я ношу собственную подушку. Это гипоаллергено. 278 00:20:51,882 --> 00:20:55,286 Я понятия не имел эти пивные банки собирался так взорвать. 280 00:20:55,354 --> 00:20:59,789 Вы оставили их на вибрирующей кровати. Что, по вашему мнению, произойдет? 282 00:21:00,159 --> 00:21:03,225 Это был долгий день. Это просто не пришло мне в голову. 283 00:21:05,000 --> 00:21:08,533 Это не пришло для вас, Так что мне нужно спать в луже пива. 285 00:21:08,800 --> 00:21:10,233 Вы хотите переключиться? 286 00:21:10,302 --> 00:21:11,860 Нет, я просто хочу спать. 287 00:21:12,304 --> 00:21:14,238 Я тоже. Я кустан. 288 00:21:14,706 --> 00:21:15,739 Спокойной ночи. 289 00:21:15,807 --> 00:21:17,240 Спокойной ночи. 290 00:21:44,005 --> 00:21:46,169 Она спит в нашем доме! 290 00:21:47,005 --> 00:21:49,269 мне придется сжечь простыни! 291 00:21:49,341 --> 00:21:50,977 Что если это был один из твоих друзей, а? 291 00:21:51,000 --> 00:21:52,777 Что если обувь была на другой ноге? 292 00:21:52,844 --> 00:21:54,607 Я бы пошел босиком! 293 00:22:21,006 --> 00:22:23,000 трафик возобновляется на O'hare Field, 294 00:22:23,018 --> 00:22:25,071 и рейсы будут двигаться оттуда очень скоро. 295 00:22:42,828 --> 00:22:44,261 Извини. 296 00:22:59,111 --> 00:23:00,840 Черт возьми! 298 00:23:02,314 --> 00:23:03,781 - Что, что? - Вот и все! 299 00:23:03,849 --> 00:23:06,716 Если я не очищаю свои пазухи, я храню всю ночь. 300 00:23:07,785 --> 00:23:10,744 Если ваш ребенок проливает молоко, что вы делаете, пощечить его по голове? 301 00:23:10,822 --> 00:23:13,256 Что, что, что? Что это должно означать? 302 00:23:13,325 --> 00:23:15,793 Ты не очень терпимый человек. 303 00:23:15,861 --> 00:23:18,295 Слушай, ты был под моей кожей С Нью -Йорка. 304 00:23:18,363 --> 00:23:20,228 Начиная с разрыва моей кабины. 305 00:23:20,298 --> 00:23:21,925 Боже, ты крепкий. 306 00:23:22,000 --> 00:23:24,798 Как бы вы хотели глоток зубов? 307 00:23:24,870 --> 00:23:26,394 Ох, и враждебно тоже. 308 00:23:26,471 --> 00:23:27,970 Хорошая комбинация личности. 309 00:23:27,999 --> 00:23:29,463 Враждебный и нетерпимый. 310 00:23:29,541 --> 00:23:30,803 Это пограничный преступник. 311 00:23:30,876 --> 00:23:31,900 Пошел ты! 312 00:23:31,977 --> 00:23:33,810 Вы пролили пиво по всей кровати, 312 00:23:33,877 --> 00:23:34,810 ты куришь, 313 00:23:34,880 --> 00:23:36,414 ты испортил ванную ... 314 00:23:36,582 --> 00:23:38,000 Кто позволил вам остаться в комнате? 315 00:23:38,083 --> 00:23:40,217 Я даже позволю тебе заплатить за это, так что вы не будете чувствовать себя злоумышленником, 316 00:23:40,285 --> 00:23:42,081 что вы наверняка являетесь. 317 00:23:42,155 --> 00:23:44,087 - О, я злоумышленник? - Да, вы злоумышленник. 318 00:23:44,156 --> 00:23:46,681 У меня была префекционно хорошая поездка, Пока ты не вошел в мою жизнь. 319 00:23:46,758 --> 00:23:50,393 Я вошел в твою жизнь? Кто это был Кто отговорил мое ухо в самолете? 320 00:23:50,461 --> 00:23:51,695 Кто это был? Мне любопытно. 321 00:23:51,763 --> 00:23:55,324 Кто сказал вам забронировать комнату? Я сделал. Из доброты моего тупого старого сердца. 322 00:23:55,400 --> 00:23:57,833 Мальчик, ты неблагодарный разум. 323 00:23:58,002 --> 00:24:00,000 Ну, иди, спи в холле, Посмотрите, забочу ли я. 324 00:24:000,103 --> 00:24:02,562 Я надеюсь, что ты просыпаешься так жестко, Вы даже не можете двигаться. 326 00:24:02,641 --> 00:24:06,769 Ты не святой. У тебя есть бесплатная кабина, у тебя есть бесплатная комната, 327 00:24:06,999 --> 00:24:09,780 и кто -то, кто будет слушать твоим скучным историям. 329 00:24:09,848 --> 00:24:13,000 Я имею в виду, разве ты не заметил в самолете Когда ты начал разговаривать, 331 00:24:13,025 --> 00:24:16,000 Возможно, я начал читать сумку рвоты? 332 00:24:16,388 --> 00:24:18,322 Разве это не дало вам какой -то подсказки, как, 333 00:24:18,390 --> 00:24:20,800 Эй, может быть, этот парень не наслаждается этим? 334 00:24:20,893 --> 00:24:22,826 Вы знаете, все не анекдот. 335 00:24:22,894 --> 00:24:24,384 Вы должны дискриминировать. 336 00:24:24,463 --> 00:24:26,931 Вы выбираете вещи, которые смешные 337 00:24:26,998 --> 00:24:28,522 или слегка забавное 338 00:24:28,600 --> 00:24:30,033 или интересно. 339 00:24:30,101 --> 00:24:31,227 Ты чудо. 340 00:24:31,303 --> 00:24:33,863 Ваши истории ничего этого не имеют. 341 00:24:33,939 --> 00:24:36,464 Они даже не забавны случайно. 342 00:24:37,641 --> 00:24:39,774 Дорогая, я бы хотел, чтобы ты познакомился с Дель Гриффитом. 343 00:24:39,803 --> 00:24:41,977 У него есть несколько забавных анекдотов для вас. 344 00:24:42,045 --> 00:24:45,573 Вот пистолет, чтобы вы могли взорвать твой мозг. Вы поблагодарите меня за это. 346 00:24:47,685 --> 00:24:51,416 Я мог бы терпеть любой страховой семинар. 347 00:24:51,489 --> 00:24:56,792 В течение нескольких дней я мог сидеть там и слушать их Продолжайте и продолжайте с большой улыбкой на моем лице. 348 00:24:56,960 --> 00:24:58,654 Они сказали бы: «Как ты можешь это вынести?» 349 00:24:58,729 --> 00:25:01,963 И я бы сказал: "Потому что я был с Дель Гриффитом. 350 00:25:02,033 --> 00:25:03,830 «Я могу взять что угодно». 351 00:25:03,902 --> 00:25:05,836 Вы знаете, что они скажут? Они скажут: 352 00:25:05,904 --> 00:25:07,838 "Я знаю, что ты имеешь в виду. 353 00:25:07,906 --> 00:25:09,897 «Парень из душевого кольца». 354 00:25:11,975 --> 00:25:15,212 Это как идти на свидание С болтливой куклой Кэти. 356 00:25:15,280 --> 00:25:18,149 Я ожидаю, что у вас есть маленькая струна Вы знаете, на вашей груди 357 00:25:18,176 --> 00:25:19,749 что я вытаскиваю и должен отрываться назад. 358 00:25:20,418 --> 00:25:22,787 За исключением того, что я бы не вытащил это И вернуть это, вы бы. 361 00:25:25,957 --> 00:25:29,017 Кстати, вы знаете, Когда вы рассказываете эти маленькие истории, 362 00:25:29,094 --> 00:25:30,755 Вот хорошая идея. 363 00:25:30,829 --> 00:25:32,262 Иметь смысл. 364 00:25:32,330 --> 00:25:35,265 Это делает это намного интереснее для слушателя. 365 00:25:49,214 --> 00:25:51,000 Вы хотите причинить мне боль? 366 00:25:51,216 --> 00:25:54,000 Иди вперед, Если это заставляет вас чувствовать себя лучше. 367 00:25:54,219 --> 00:25:55,846 Я легкая цель. 368 00:25:58,223 --> 00:25:59,952 Да, ты прав. 369 00:26:00,025 --> 00:26:01,788 Я слишком много говорю. 370 00:26:01,860 --> 00:26:04,090 Я тоже слишком много слушаю. 371 00:26:05,162 --> 00:26:08,758 Я мог бы быть хладнокровным циником, как ты. 372 00:26:09,533 --> 00:26:11,825 Но я не люблю причинять боль людям. 373 00:26:13,703 --> 00:26:15,100 Ну, ты думаешь, что хочешь обо мне. 374 00:26:15,173 --> 00:26:16,640 Я не меняюсь. 375 00:26:16,708 --> 00:26:18,676 Мне нравится ... мне нравится. 376 00:26:18,743 --> 00:26:20,802 Я нравлюсь моей жене. 377 00:26:20,879 --> 00:26:23,006 Моим клиентам нравится я. 378 00:26:23,081 --> 00:26:25,140 Потому что я настоящая статья. 379 00:26:25,216 --> 00:26:28,044 То, что вы видите, это то, что вы получаете. 380 00:28:46,791 --> 00:28:48,117 Дель. 381 00:28:48,193 --> 00:28:49,922 Хм? Ага. 382 00:28:49,994 --> 00:28:52,428 Почему ты поцеловал меня на ухо? 383 00:28:54,032 --> 00:28:56,660 Почему ты держишь меня за руку? 384 00:28:58,369 --> 00:29:00,269 Где твоя другая рука? 385 00:29:00,338 --> 00:29:02,169 Между двумя подушками. 386 00:29:03,374 --> 00:29:05,274 Это не подушки! 387 00:29:23,895 --> 00:29:26,929 - Видишь на игру «Медведи» на прошлой неделе? - Да, ад, игра. Ад игры. 389 00:29:26,952 --> 00:29:30,227 У Bears есть отличная команда в этом году. Они пойдут полностью. 391 00:29:59,030 --> 00:30:04,524 Эй, Нил, выньте мои носки из раковины Если вы собираетесь чистить зубы, хорошо? 393 00:30:10,608 --> 00:30:12,041 Где ты? 394 00:30:12,110 --> 00:30:13,543 Я в Вичите. 395 00:30:13,611 --> 00:30:14,869 Ты все еще в аэропорту? 396 00:30:14,906 --> 00:30:18,511 Нет, я в мотеле. Я провел ночь с этим парнем, которого я встретил в самолете. 397 00:30:18,583 --> 00:30:22,284 Вы поделились комнатой для мотеля с незнакомцем? Вы с ума сошли? 399 00:30:22,321 --> 00:30:24,149 пока нет, но я добираюсь туда. 400 00:30:24,222 --> 00:30:26,156 Вы называли авиакомпанию? 401 00:30:26,224 --> 00:30:29,591 Все забронировано, но они сказали У меня есть хорошие шансы встать в режим ожидания. 403 00:30:31,162 --> 00:30:33,427 И если они скажут вам росомахи Сделал бы хорошие домашние животные, 404 00:30:33,457 --> 00:30:34,394 Вы бы им поверили? 405 00:30:34,465 --> 00:30:35,899 Я не провожу День Благодарения в Вичите. 406 00:30:35,968 --> 00:30:38,958 У меня есть семья ждут меня. Я вернусь домой. 407 00:30:40,004 --> 00:30:41,437 Не по самолету. 408 00:30:41,606 --> 00:30:44,942 Они получили 18 -часовое резервное копирование воздушного движения. 409 00:30:45,009 --> 00:30:49,375 В любом случае, вы нарезаете это, шансы на то, что мы Собираюсь иметь нашу индейку прямо здесь. 410 00:30:49,848 --> 00:30:51,582 Если мы ждем полета. 411 00:30:51,600 --> 00:30:54,316 - Как, черт возьми, мы можем вернуться домой? - Спасибо. 412 00:30:54,786 --> 00:30:57,721 Берт Дингман. Мой приятель. Он работает на железную дорогу. 413 00:30:57,989 --> 00:30:59,689 - Тренироваться? - Ага. 413 00:30:59,789 --> 00:31:01,524 Я продал им все их занавески для душа. 414 00:31:01,592 --> 00:31:02,587 Он должен мне одолжить. 415 00:31:05,429 --> 00:31:07,864 Я получу это. Я заплатил за все остальное. 416 00:31:07,932 --> 00:31:09,399 Зачем ломать прецедент? 417 00:31:09,467 --> 00:31:12,061 Ты заставляешь меня чувствовать себя как флепожатель. 418 00:31:12,136 --> 00:31:14,800 Убери меня в поезде, мы квадратные. 419 00:31:15,000 --> 00:31:17,869 Ты получил это. Это легкая часть. 420 00:31:21,880 --> 00:31:23,848 Что? 421 00:31:23,915 --> 00:31:26,748 Вы знаете, чертовски хорошо, что. 422 00:31:27,518 --> 00:31:29,150 Мне жаль. Я не. 423 00:31:29,220 --> 00:31:32,519 У меня было более 700 долларов здесь. 424 00:31:32,790 --> 00:31:36,526 Я не трогал тебя тесто, Нил. Я многое, но я не вор. 425 00:31:36,594 --> 00:31:39,063 Вы вошли в мои вещи прошлой ночью, верно? 426 00:31:39,231 --> 00:31:41,265 Я не взял твои деньги. 427 00:31:41,333 --> 00:31:43,066 И меня не волнует обвинение. 428 00:31:43,134 --> 00:31:46,703 Ну, у меня было более 700 долларов здесь. Ты вошел в мой кошелек для пиццы. 429 00:31:46,770 --> 00:31:49,071 Просто может быть, когда ты вошел в это, ты должен был ... 430 00:31:49,140 --> 00:31:50,232 Считай! 431 00:31:50,308 --> 00:31:52,000 О, как будто ты бы сохранил его там, если украшь его. 432 00:31:52,020 --> 00:31:53,443 Там есть 263 доллара. 433 00:31:53,472 --> 00:31:55,770 Есть еще доллар, больше, Тогда вы можете назвать меня вором. 434 00:31:56,549 --> 00:31:57,546 Просто посчитай это. 434 00:31:57,849 --> 00:31:59,146 Считай! 435 00:31:59,217 --> 00:32:01,185 263, верно? 436 00:32:04,355 --> 00:32:06,557 - Пустой. - Что?! 438 00:32:13,131 --> 00:32:14,689 Мы были ограблены. 439 00:32:14,766 --> 00:32:16,791 Как ты так думаешь? 440 00:32:16,935 --> 00:32:18,562 Вы знаете, я думал. 441 00:32:19,636 --> 00:32:21,769 Что мы здесь имеем дело это маленький мошенник. 443 00:32:21,940 --> 00:32:24,374 Он не взял кредитные карты, верно? 444 00:32:24,442 --> 00:32:26,376 Поэтому мы обвиняем наш путь домой. 444 00:32:26,442 --> 00:32:28,076 Какой пластик вы носите? 445 00:32:28,144 --> 00:32:30,242 У меня есть виза и бензиновая карта. 446 00:32:30,264 --> 00:32:34,000 О, у меня есть карта Neiman-Marcus В случае, если мы хотим купить подарок для кого -то. 448 00:32:34,052 --> 00:32:35,000 Что у тебя есть? 449 00:32:35,107 --> 00:32:37,000 Большой и высокий мужской магазин Чалмера. 450 00:32:37,056 --> 00:32:39,784 Это цепь семиутлета На тихоокеанском северо -западе. 451 00:32:39,858 --> 00:32:41,052 Отличный материал. 451 00:32:41,358 --> 00:32:43,452 К сожалению, здесь это не очень хорошо. 452 00:32:43,528 --> 00:32:45,162 О, неважно. 453 00:32:45,330 --> 00:32:48,224 Просто достань меня на железнодорожную станцию И я позабочусь обо всем остальном. 454 00:32:48,400 --> 00:32:51,066 О, я получил все это покрыто. Сын Гаса собирается забрать нас. 455 00:32:55,540 --> 00:32:57,572 Это не он, не так ли? 456 00:32:57,642 --> 00:32:59,439 Ну и дела, я надеюсь, что нет. 457 00:33:34,412 --> 00:33:35,845 Вы сын Гаса? 458 00:33:35,913 --> 00:33:37,505 Я Оуэн. 459 00:33:41,284 --> 00:33:42,714 Ты занавеска для душа? 460 00:33:42,787 --> 00:33:44,812 Ага. Ага. Дель Гриффит. 461 00:33:44,889 --> 00:33:46,413 Как вы? 462 00:33:46,491 --> 00:33:48,857 Это Нил Пейдж из Чикаго. 463 00:33:48,926 --> 00:33:49,893 Привет. 464 00:33:49,961 --> 00:33:52,220 Рад познакомиться с вами обоими. 465 00:33:59,903 --> 00:34:02,737 Я отвезу тебя в Вичиту, чтобы сесть на поезд? 466 00:34:02,807 --> 00:34:04,365 Да, мы будем признателен. 467 00:34:04,442 --> 00:34:07,309 Поезд не заканчивается из Вичиты. 468 00:34:07,378 --> 00:34:10,176 «Снизишь, что ты свинья или крупный рогатый скот. 469 00:34:13,818 --> 00:34:17,219 Люди тренируются из Стуббвилля. 470 00:34:17,288 --> 00:34:18,755 Это будет хорошо. 471 00:34:18,823 --> 00:34:20,381 Это будет в порядке. 472 00:34:22,460 --> 00:34:24,394 Оставь это. 473 00:34:24,462 --> 00:34:28,496 Убери здесь ленивый и положить этот багажник на спину. 475 00:34:28,966 --> 00:34:30,399 О, нет, нет. У нас это есть. 476 00:34:30,468 --> 00:34:31,799 Это очень тяжело. 477 00:34:31,869 --> 00:34:33,097 Она не против. 478 00:34:33,171 --> 00:34:35,435 Она короткая и худая, 479 00:34:35,506 --> 00:34:36,996 Но она сильная. 480 00:34:37,975 --> 00:34:39,543 Ее первый ребенок 481 00:34:39,610 --> 00:34:41,703 выйти вбок. 482 00:34:41,779 --> 00:34:44,043 Она не кричала или ничего. 483 00:34:44,115 --> 00:34:46,208 Разве это не что -то? 484 00:34:46,284 --> 00:34:47,979 Ты настоящий солдат. 485 00:34:48,052 --> 00:34:50,646 У нас это есть. У нас это уже есть. Это сделано. 486 00:34:54,325 --> 00:34:57,226 Вы знаете, Stubbville's Чуть дальше, чем Уичито. 487 00:34:57,295 --> 00:34:58,922 Насколько дальше? 488 00:34:58,996 --> 00:35:00,190 30 миль. 489 00:35:01,566 --> 00:35:02,999 Может 40. 490 00:35:04,168 --> 00:35:06,659 Не более 45, хотя. 491 00:35:06,737 --> 00:35:08,271 В зависимости от того, каким образом он идет. 492 00:35:08,339 --> 00:35:11,537 Если он пойдет на задние дороги, Это может быть где угодно до 70 миль. 493 00:35:15,079 --> 00:35:17,013 Дай мне перчатку. 494 00:35:17,081 --> 00:35:20,141 Ой! Просто забил. Маленькая часть. 495 00:35:20,251 --> 00:35:22,719 Дайте ему проклятую перчатку! 496 00:35:22,787 --> 00:35:24,414 Мы уже там? 497 00:35:24,489 --> 00:35:27,424 Нет, еще немного пути. 498 00:35:28,893 --> 00:35:30,827 Красивая страна, не так ли? 499 00:35:30,895 --> 00:35:33,523 Что вы думаете, температура? 500 00:35:33,598 --> 00:35:34,530 Один. 501 00:36:00,591 --> 00:36:01,558 Спасибо. 502 00:36:06,197 --> 00:36:08,165 У них не было двух вместе. 503 00:36:08,232 --> 00:36:10,029 Ты, должно быть, шутишь. 504 00:36:10,101 --> 00:36:11,568 О, я знал это. 505 00:36:11,636 --> 00:36:14,901 Вы знаете, секретарь был новым, И я объяснил это. 506 00:36:14,972 --> 00:36:16,735 О, ну, да ... извини. 507 00:36:16,807 --> 00:36:18,331 Да, я спасибо, они просто полны. 508 00:36:18,409 --> 00:36:20,543 Ну, я думаю, это праздники. 509 00:36:20,611 --> 00:36:23,244 Эй, нам повезло, что у нас есть билет. 510 00:36:23,314 --> 00:36:26,545 Ага. Так что, если я больше не вижу тебя. 511 00:36:26,617 --> 00:36:28,109 Ну, увидимся в поезде. 511 00:36:28,317 --> 00:36:30,109 Вы хотите собраться вместе для выпить в баре машине? 512 00:36:30,188 --> 00:36:31,780 Я собираюсь немного поспать. 513 00:36:31,856 --> 00:36:33,346 - Вы уверены? - Ага. 514 00:36:33,424 --> 00:36:36,154 Во всяком случае, это было интересно. 515 00:36:36,227 --> 00:36:39,158 Это преуменьшение года. 516 00:36:39,530 --> 00:36:41,464 И спасибо за билет. 517 00:36:43,401 --> 00:36:45,735 Нил! Мне нужен ваш адрес. 518 00:36:45,803 --> 00:36:48,065 Я должен отправить вам деньги Чтобы заплатить вам за этот билет. 519 00:36:48,139 --> 00:36:49,606 Билет - подарок. 520 00:36:49,674 --> 00:36:52,666 О, нет, нет, нет, нет. Давай сейчас. Какой адрес? 521 00:36:52,743 --> 00:36:54,142 Дель, это подарок. 522 00:36:54,412 --> 00:36:56,271 Счастливого праздника. 523 00:36:57,582 --> 00:36:59,311 И тебе того же. 524 00:37:14,131 --> 00:37:15,120 Привет. 525 00:37:16,567 --> 00:37:18,826 - Выйдите домой на День Благодарения? - Ага. 527 00:37:18,903 --> 00:37:19,995 Я тоже. 528 00:37:20,071 --> 00:37:22,130 Мы просто сделаем это. 529 00:37:58,342 --> 00:37:59,842 Что ты здесь делал? 530 00:37:59,910 --> 00:38:02,105 Есть курение? Вы сказали, что чувствуете запах дыма? 531 00:38:27,505 --> 00:38:30,338 Вы ходите по миле, милю и полей на шоссе здесь. 532 00:38:30,408 --> 00:38:33,343 Грузовики встретятся с вами и Они отвезут вас в Джефферсон -Сити. 533 00:39:21,292 --> 00:39:23,726 Ты в довольно паршивом настроении, а? 534 00:39:23,794 --> 00:39:25,819 Если не сказать больше. 535 00:39:27,798 --> 00:39:30,289 Вы когда -нибудь путешествовали на автобусе раньше? 536 00:39:33,437 --> 00:39:36,429 Ваше настроение, наверное не собирается значительно улучшить. 537 00:39:59,397 --> 00:40:01,763 Нил, Нил. Проверьте это. 538 00:40:13,043 --> 00:40:15,339 Бьет фильм на самолете, а? 539 00:40:21,552 --> 00:40:24,020 Почему бы тебе не сфотографировать? Это будет длиться дольше. 540 00:40:27,858 --> 00:40:29,485 Вы были арестованы. 541 00:40:32,663 --> 00:40:34,187 О, это было хорошо. 542 00:40:37,868 --> 00:40:41,304 Я думаю, это, наверное, так же хорошо Время, как и все, чтобы сказать вам это. 543 00:40:41,372 --> 00:40:43,966 Наши билеты хороши только для Сент -Луиса. 544 00:40:44,041 --> 00:40:47,240 Сент-Луис в Чи-Таун забронирован плотнее, чем задница Тома Тумба. 544 00:40:47,341 --> 00:40:48,740 Слушай, это День Благодарения. 546 00:40:56,554 --> 00:40:57,851 Все в порядке! 547 00:40:59,723 --> 00:41:01,816 Это было весело, не так ли? 548 00:41:01,892 --> 00:41:04,659 Все в порядке. Кто знает мелодию здесь? Кто хочет петь мелодию? 549 00:41:04,709 --> 00:41:06,319 У кого есть песня? 550 00:41:06,397 --> 00:41:09,830 - Я получил один... - У тебя есть один? Нил Пейдж получил один. 550 00:41:10,397 --> 00:41:12,930 550 00:41:13,697 --> 00:41:17,330 Вы знаете это? 552 00:41:18,311 --> 00:41:20,471 Нет? 552 00:41:23,111 --> 00:41:25,471 552 00:41:25,511 --> 00:41:29,001 552 00:41:29,311 --> 00:41:31,771 552 00:41:31,911 --> 00:41:35,471 552 00:41:35,911 --> 00:41:38,471 552 00:41:38,511 --> 00:41:40,971 552 00:41:41,000 --> 00:41:42,471 552 00:41:42,511 --> 00:41:45,771 553 00:41:45,836 --> 00:41:47,235 Вильма! 554 00:41:47,471 --> 00:41:49,299 Как поживаете, мэм? Меня зовут Дель Гриффит. 555 00:41:49,322 --> 00:41:51,039 Я с американцем Легкая и фиктивная компания, 556 00:41:51,359 --> 00:41:52,542 Ювелирное отделение. 557 00:41:52,710 --> 00:41:55,178 И у меня есть сделка для вас. У тебя есть минута? 558 00:41:55,546 --> 00:41:58,238 Это твоя Дайан Сойер Серьга с автографом. 559 00:41:58,715 --> 00:42:00,681 Вы когда -нибудь смотрели шестьдесят минут? 560 00:42:02,786 --> 00:42:03,718 Спасибо. 561 00:42:03,787 --> 00:42:06,483 Это чехословацкая слоновая кость. 562 00:42:06,557 --> 00:42:09,082 Вот и все. Это 5 долларов. 563 00:42:09,159 --> 00:42:10,217 Большой. 564 00:42:10,294 --> 00:42:13,730 Это ваше кольцо Walter Cronkite Moon. 565 00:42:13,997 --> 00:42:15,094 Спасибо. 566 00:42:15,165 --> 00:42:17,099 Они заполнены гелием, 567 00:42:17,167 --> 00:42:18,532 Так что они очень легкие. 568 00:42:18,602 --> 00:42:20,194 Спасибо. 569 00:42:20,271 --> 00:42:22,865 Это автограф Даррил Клубничная Серьга. 570 00:42:23,240 --> 00:42:24,703 Все в порядке! 571 00:42:24,775 --> 00:42:26,766 Это очень особенные серьги, кстати. 572 00:42:26,844 --> 00:42:29,002 Они были изначально изготовлены вручную 573 00:42:29,239 --> 00:42:30,913 для великого волшебника Китая 574 00:42:30,981 --> 00:42:32,915 Еще в четвертом веке. 575 00:42:32,983 --> 00:42:34,216 Теперь это, конечно, не оригиналы, 576 00:42:34,285 --> 00:42:37,245 Но они реплики. Очень хорошие копии тоже. 577 00:42:37,321 --> 00:42:40,385 Они продают за 5 долларов за пару. Два за 7 долларов. 578 00:42:50,401 --> 00:42:52,835 Я Марти Пейдж, и я благодарен 579 00:42:52,903 --> 00:42:55,565 что мой папа возвращается домой на День Благодарения. 580 00:43:02,413 --> 00:43:03,778 Вы что -то знаете? 581 00:43:03,847 --> 00:43:05,414 Это заставляет вас выглядеть немного старше. 581 00:43:05,547 --> 00:43:06,714 Я имею в виду не просто немного. 582 00:43:06,784 --> 00:43:10,049 Вы можете пройти за 18 или 19. 583 00:43:12,890 --> 00:43:14,524 Вы звонили жене? 584 00:43:15,292 --> 00:43:16,951 Никто не был дома. 585 00:43:17,127 --> 00:43:20,087 Наверное у моей дочери День благодарения конкурс. 586 00:43:22,333 --> 00:43:24,126 Вы пропустили это. 587 00:43:24,535 --> 00:43:26,969 Мне жаль. Те... 588 00:43:27,037 --> 00:43:29,471 Это тоже драгоценные моменты. 589 00:43:31,275 --> 00:43:33,505 Они не возвращаются снова. 590 00:43:36,577 --> 00:43:38,708 Я проводил слишком много времени вдали от дома. 591 00:43:38,782 --> 00:43:41,000 Я не был дома годами. 592 00:43:41,785 --> 00:43:43,378 Что, серьезно? 593 00:43:43,854 --> 00:43:45,319 Нет, это фигура речи. 594 00:43:45,389 --> 00:43:46,822 Вы знаете, я так сильно на дороге, 595 00:43:46,890 --> 00:43:48,824 Это как не быть там. 596 00:43:48,892 --> 00:43:52,225 Кстати, я назвал хорошего друга в Eastern Airlines. 597 00:43:52,296 --> 00:43:53,695 Это не выглядит хорошо. 598 00:43:53,764 --> 00:43:56,297 Я знаю. Я позвонил всем авиакомпаниям. 599 00:43:59,103 --> 00:44:04,000 Ну, по крайней мере, мы все еще сидим на Более 100 бобов от моей блестящей идеи. 601 00:44:04,274 --> 00:44:06,208 Вы потрясающий продавец. 602 00:44:06,776 --> 00:44:08,574 Ты знаешь... 603 00:44:08,646 --> 00:44:12,707 Я думал, что Когда мы собираем голову вместе, 604 00:44:12,783 --> 00:44:14,011 Мы действительно ... 605 00:44:14,084 --> 00:44:15,915 Мы действительно никуда не получили. 606 00:44:15,986 --> 00:44:17,044 И... 607 00:44:17,121 --> 00:44:20,056 Знаешь, я думаю, что я тебя держу. 608 00:44:20,124 --> 00:44:23,923 О, нет. Не говорите это о себе. Это неправда, Нил. Это действительно неправда. 610 00:44:23,994 --> 00:44:27,987 Нет, я действительно думаю, что мы доберемся туда, куда Мы идем намного быстрее, если ... 611 00:44:28,065 --> 00:44:30,499 Мы были одни. 612 00:44:30,567 --> 00:44:31,625 Хорошо? 613 00:44:35,239 --> 00:44:36,297 Хорошо. 614 00:44:36,373 --> 00:44:37,670 Я понимаю. 615 00:44:44,714 --> 00:44:48,615 Я думаю, что я просто позабочусь об этом И я думаю, что я собираюсь начать. 617 00:44:48,686 --> 00:44:50,308 - Я ценю это. - Да, это нормально. 618 00:44:50,320 --> 00:44:52,784 Вы знаете, это просто труднее для двух человек путешествовать. Ты знаешь? 619 00:44:52,856 --> 00:44:54,823 Ага. Ага. Уверен, что это так. 620 00:44:54,891 --> 00:44:55,324 И если у вас есть бронирование ... 621 00:44:55,392 --> 00:44:56,518 Ага. Да, я знаю, что ты говоришь. 622 00:44:56,593 --> 00:44:57,992 Спасибо за еду. 623 00:44:58,062 --> 00:44:59,495 Да, хорошо, все в порядке. 624 00:44:59,563 --> 00:45:02,430 И я тоже должен вам это. 625 00:45:02,499 --> 00:45:03,932 Нет, нет, нет, нет. Дель. 626 00:45:04,001 --> 00:45:05,434 - Дель, я сказал вам, что это был подарок. - Это ваш вырез, все в порядке? 627 00:45:05,502 --> 00:45:06,935 - Я не беру твои деньги. - Возьмите деньги. 628 00:45:07,004 --> 00:45:08,338 - Купите своих детей шоколадной индейкой или что -то в этом роде. - Нет, нет, вы что -нибудь заставляете своих детей. 628 00:45:08,354 --> 00:45:10,438 - Вы принимаете это. Возьми это. Возьми это. - Я не хочу денег, хорошо? 629 00:45:10,506 --> 00:45:12,031 - Мне ничего не нужно для моих детей. - Я просто собираюсь оставить это там. 630 00:45:12,109 --> 00:45:13,733 Тогда оставь это. Если вы хотите оставить это, хорошо. 631 00:45:13,751 --> 00:45:15,406 Это нормально. Я закончил, хорошо? 632 00:45:15,479 --> 00:45:18,573 Мне нужно начать, сейчас, Так что, если вы меня извините ... 633 00:45:18,649 --> 00:45:21,015 У меня есть что сделать. 634 00:45:22,086 --> 00:45:23,280 Так... 636 00:45:24,354 --> 00:45:27,889 Удачи вам и Надеюсь, ты скоро вернешься домой. 637 00:45:27,957 --> 00:45:28,722 Увидимся. 638 00:45:28,792 --> 00:45:30,123 Да, конечно, ты будешь. 639 00:45:41,304 --> 00:45:44,638 Это белый городской автомобиль Линкольна, пространство V-5. 641 00:46:01,458 --> 00:46:03,085 V-5 642 00:46:03,160 --> 00:46:04,718 V-5. 643 00:46:06,930 --> 00:46:08,659 V-5. 644 00:46:22,279 --> 00:46:23,371 Привет! Привет! 645 00:46:23,447 --> 00:46:25,142 Привет! Привет! 646 00:46:27,417 --> 00:46:30,011 Привет! Привет! Привет! 647 00:46:30,087 --> 00:46:31,520 Эй, машины там нет! 648 00:46:31,588 --> 00:46:34,557 Мне нужно покинуть назад! 649 00:46:41,298 --> 00:46:42,356 Ты... 650 00:46:43,467 --> 00:46:44,661 Бог! 651 00:46:45,669 --> 00:46:47,102 Черт возьми! 652 00:46:47,171 --> 00:46:48,604 Черт возьми! 652 00:46:51,171 --> 00:46:53,004 Ты возишься с не тем парнем! 652 00:47:39,271 --> 00:47:41,004 Ты возишься с не тем парнем! 653 00:48:00,910 --> 00:48:03,102 О, ну, Мари, ты стежок. 654 00:48:04,514 --> 00:48:06,647 Нет, мама собирается сделать индейку. 655 00:48:06,716 --> 00:48:08,749 Да, папа хочет амброзии, 656 00:48:08,817 --> 00:48:11,152 Так что я думаю, мы получим Эти миниатюрные зефиры. 657 00:48:11,220 --> 00:48:13,655 И я сделаю рулоны полумесяца, И вы делаете клюкву. 659 00:48:13,724 --> 00:48:15,555 Вы знаете, я не могу готовить. 660 00:48:21,265 --> 00:48:23,062 Да, хорошо, увидимся завтра. 661 00:48:23,133 --> 00:48:24,361 Gobble Gobble. 662 00:48:27,504 --> 00:48:28,766 Ох, пока. 663 00:48:37,012 --> 00:48:38,648 Добро пожаловать на марафон. Я могу вам чем-нибудь помочь? 664 00:48:39,215 --> 00:48:40,774 Да. 665 00:48:40,999 --> 00:48:43,342 Как я могу вам помочь? 666 00:48:43,420 --> 00:48:47,481 Вы можете начать с уничтожения Эта чертовски глупая улыбка 667 00:48:47,557 --> 00:48:50,754 С твоих розовых гребаных щек. 668 00:48:50,827 --> 00:48:53,227 Тогда ты можешь дать мне чертовски автомобиль. 669 00:48:53,297 --> 00:48:54,730 Чертовски, датсун, 670 00:48:54,798 --> 00:48:56,231 чертовски Тойота, 671 00:48:56,300 --> 00:48:56,928 Черт возьми, Мустанг, 671 00:48:56,950 --> 00:48:57,578 чертовски бьюик. 672 00:48:57,601 --> 00:48:59,933 Четыре гребаных колеса и место. 673 00:49:00,003 --> 00:49:03,029 Меня действительно не волнует путь Вы говорите со мной. 674 00:49:03,106 --> 00:49:05,267 И мне действительно не волнует путь 675 00:49:05,342 --> 00:49:08,072 Ваша компания оставила меня в середине траха 676 00:49:08,145 --> 00:49:11,444 с чертовыми ключами к чертовой машине Это не трахается там. 677 00:49:11,515 --> 00:49:15,417 И мне действительно не было внимания, чертовски ходить вниз по гребаному шоссе 678 00:49:15,485 --> 00:49:17,714 И через гребаную взлетно -посадочную полосу 679 00:49:17,787 --> 00:49:21,621 Чтобы вернуться сюда, чтобы вы улыбнулись На моем гребаном лицо. 681 00:49:21,692 --> 00:49:25,526 Я хочу чертовски машины 682 00:49:25,595 --> 00:49:28,826 Правильно трахается сейчас. 683 00:49:32,302 --> 00:49:34,702 Могу я увидеть ваше соглашение о аренде? 684 00:49:34,771 --> 00:49:37,365 Я выбросил это. 685 00:49:37,441 --> 00:49:40,137 О, мальчик. 686 00:49:41,211 --> 00:49:43,042 О, мальчик, что? 687 00:49:43,113 --> 00:49:45,638 Ты трахался. 688 00:50:04,069 --> 00:50:05,805 Ты возишься с не тем парнем! 688 00:50:05,869 --> 00:50:09,305 Хорошо, 86, просыпайтесь. Вы собираетесь заблокировать линию. 690 00:50:09,573 --> 00:50:12,171 - Да, куда ты идешь? - Чикаго. 692 00:50:12,242 --> 00:50:15,174 - Чикаго? - Чикаго. 694 00:50:15,244 --> 00:50:16,474 Вы знаете, что в Сент -Луисе? 695 00:50:16,546 --> 00:50:18,878 Да. 696 00:50:19,950 --> 00:50:23,515 Почему бы тебе не попробовать авиакомпании? Они есть намного быстрее, и вы получаете бесплатную еду. 698 00:50:23,587 --> 00:50:27,422 Если бы я хотел шутку, я бы последовал за тобой Джон и смотри, как ты берешь утечку. 700 00:50:29,226 --> 00:50:30,390 Теперь ты собираешься мне помочь 700 00:50:30,426 --> 00:50:33,390 или ты собираешься стоять там Как плита мяса с варежками. 702 00:50:46,943 --> 00:50:48,376 Что ты делаешь? 703 00:50:48,445 --> 00:50:51,000 Я чуть не раздавил твою голову, как дыня. 704 00:50:52,416 --> 00:50:53,383 Дель? 705 00:50:53,450 --> 00:50:54,917 Убери свою машину отсюда! 706 00:50:54,985 --> 00:50:56,850 Просто минута, хорошо? 707 00:50:56,920 --> 00:50:58,581 Убери это отсюда! 708 00:51:00,090 --> 00:51:01,723 В чем ваша проблема? 709 00:51:01,791 --> 00:51:04,116 Вы нечувствительный мудак. 710 00:51:04,194 --> 00:51:06,926 Разве ты не видишь, что у нас есть Пострадавший на улице? 712 00:51:06,997 --> 00:51:08,897 Теперь я перемесчу свою машину, 713 00:51:08,965 --> 00:51:10,865 Но я хочу, чтобы вы помогли ему. 714 00:51:10,934 --> 00:51:12,000 Нет! 715 00:51:12,069 --> 00:51:13,293 Не за что. 716 00:51:28,418 --> 00:51:31,854 Вы знаете, у меня было ощущение, что Когда мы расстались, 717 00:51:31,922 --> 00:51:34,686 Каким -то образом, когда -нибудь, Наши пути снова пересекались. 719 00:51:35,759 --> 00:51:37,090 Ты в порядке? 720 00:51:39,160 --> 00:51:42,162 Я никогда не видел, чтобы парня забрали его яичками раньше. 722 00:51:42,231 --> 00:51:44,962 Счастливая вещь для вас, этот полицейский прошел мимо, когда он это сделал. 724 00:51:45,035 --> 00:51:48,199 В противном случае вы будете поднимать Ваш шнутц, чтобы связать вашу обувь. 726 00:51:49,672 --> 00:51:51,698 Мне жаль. Это ужасно. 727 00:51:51,775 --> 00:51:54,505 У вас есть идеи Как я рад, что я тебя не убил? 728 00:51:54,578 --> 00:51:57,376 У вас есть идеи Как бы я был рад, если бы у вас было? 729 00:51:57,447 --> 00:51:59,574 О, давай, приятель. Ты этого не имеешь в виду. 730 00:51:59,649 --> 00:52:02,116 Помните, что я сказал о том, чтобы идти по потоку? 731 00:52:02,186 --> 00:52:05,000 Как я должен идти по потоку Когда агентство по аренде автомобиля 732 00:52:05,049 --> 00:52:08,000 оставляет меня в парковке площадью 100 акров с ключами к машине, которой нет, 733 00:52:08,025 --> 00:52:12,258 А потом мне нужно покинуть 3 мили назад Чтобы узнать, у них больше нет машин? 734 00:52:13,329 --> 00:52:15,093 У меня есть машина, вообще нет пота. 735 00:52:16,165 --> 00:52:18,265 Ну, Дель, ты очарованный человек. 736 00:52:18,307 --> 00:52:20,593 - Неа. - О, я знаю. 738 00:52:20,670 --> 00:52:22,504 Вы просто идете по течению. 739 00:52:22,573 --> 00:52:25,339 Как веток на плечах могущественного потока. 741 00:53:01,677 --> 00:53:03,840 Не могли бы вы остановиться делать это с сидением? 742 00:53:03,914 --> 00:53:05,711 Как только вы начнете облажаться с этими чертовыми вещами, 743 00:53:05,782 --> 00:53:07,113 Вы никогда не сможете чувствовать себя комфортно. 744 00:53:07,184 --> 00:53:08,742 Затем перестань облажаться с ним. 745 00:53:08,818 --> 00:53:10,746 Я должен чувствовать себя комфортно. 746 00:53:11,020 --> 00:53:12,315 У тебя плохая спина? 747 00:53:13,089 --> 00:53:14,788 Ну, я делаю, и это больно, как ошибка. 748 00:53:14,857 --> 00:53:16,587 Есть только пара хороших позиций. 749 00:53:16,660 --> 00:53:18,218 Ты собираешься сломать это. 750 00:53:19,963 --> 00:53:21,062 Сделанный. 751 00:53:22,499 --> 00:53:23,625 Ах, прекрасно. 752 00:53:24,701 --> 00:53:25,998 Прекрасный, милый. 753 00:53:32,742 --> 00:53:34,437 О, черт возьми. 754 00:53:34,511 --> 00:53:35,739 Что теперь? 755 00:53:35,812 --> 00:53:37,746 Я получил место прямо там, где я хочу. 756 00:53:37,814 --> 00:53:39,748 Я не могу добраться до ног, чтобы снять ботинки. 757 00:53:39,816 --> 00:53:42,250 Это просто хорошо. Оставьте свои туфли. 758 00:53:42,319 --> 00:53:44,116 Я не могу расслабиться, если я надену обувь. 759 00:53:44,187 --> 00:53:47,850 Я не хочу дышать твоим запахом ноги. Оставь обувь! 760 00:53:47,924 --> 00:53:51,724 Ну и дела, это должно быть волнение, чтобы быть Так идеально и без запаха. 761 00:53:51,795 --> 00:53:53,729 Вы знаете, есть много вещей о тебе это беспокоит меня, 762 00:53:53,797 --> 00:53:56,000 Но я достаточно приличный, чтобы не поднять их. 762 00:53:56,027 --> 00:53:57,332 - Действительно, правда? - Это верно, да. 763 00:53:57,360 --> 00:53:58,529 Что мне делать, что вас беспокоит? 764 00:53:58,602 --> 00:53:59,970 - Мне просто любопытно. - Ну, есть много вещей, которые вы делаете. 765 00:53:59,993 --> 00:54:02,092 - Назови один. Почему бы тебе не называть одного? - Есть довольно много вещей. 766 00:54:02,121 --> 00:54:03,166 - Вы хотите, чтобы я назвал один? - Ага. 767 00:54:03,240 --> 00:54:04,400 Отлично... 768 00:54:05,575 --> 00:54:08,339 Вы много играете со своими яйцами. 769 00:54:12,382 --> 00:54:15,749 Я не играю со своими яйцами. 770 00:54:16,819 --> 00:54:21,310 Ларри Берд не делает так много мяча Обработка за одну ночь, как и за час. 772 00:54:21,424 --> 00:54:22,692 Вы пытаетесь начать драться? 773 00:54:22,759 --> 00:54:24,522 Нет, я просто заявляю на факт, вот и все. 774 00:54:24,594 --> 00:54:26,289 Вы много еду со своими орехами. 775 00:54:26,363 --> 00:54:27,625 Вы знаете, что сделает меня счастливым? 776 00:54:27,697 --> 00:54:29,927 Еще пара шаров А дополнительный набор пальцев? 777 00:54:31,935 --> 00:54:33,000 О, это юмор. 778 00:54:33,036 --> 00:54:35,569 О, это настоящий юмор. 779 00:54:35,638 --> 00:54:37,873 Что будет счастливым Если вы отдохните. 780 00:54:38,341 --> 00:54:39,873 Не за что. 781 00:54:39,942 --> 00:54:41,876 - Я хотел бы немного молчания, когда я еду. - Без проблем. 783 00:54:41,945 --> 00:54:43,946 - Большое спасибо. - Пожалуйста. 785 00:54:50,320 --> 00:54:51,553 Вы сломали место. 786 00:54:51,621 --> 00:54:54,788 Вы сломали проклятое место. Я не верю в это. 787 00:54:55,358 --> 00:54:57,052 Это было не сломано, когда я вышел. 788 00:54:57,627 --> 00:54:59,058 Ты испортился с этим Пока ты не сломаешь это. 789 00:54:59,129 --> 00:55:01,122 Как вы можете сломать автокресло. Это невозможно. 790 00:55:01,198 --> 00:55:02,458 Что вы имеете в виду, это невозможно? 791 00:55:02,532 --> 00:55:03,999 - Вы хотите водить? - Нет, я не знаю. 792 00:55:04,067 --> 00:55:06,201 Почему ты это сделал? 793 00:55:08,605 --> 00:55:11,267 Слушай, меня не будут держать Отвечает за неисправную технику. 794 00:55:11,341 --> 00:55:14,902 О, мальчик, это удобно. Это действительно удобно. 795 00:55:16,313 --> 00:55:19,180 Я не хочу спорить, хорошо? Давайте не будем бороться. 796 00:55:19,249 --> 00:55:20,682 Хорошо, хорошо. 797 00:55:21,750 --> 00:55:23,685 Теперь я пойду спать. Все в порядке. 798 00:55:25,753 --> 00:55:28,690 Я кладу свой кошелек в перчатку отсек. Не позволяй мне забыть об этом. 800 00:55:28,758 --> 00:55:29,747 Все в порядке. 801 00:56:55,512 --> 00:56:57,546 это был Рэй Чарльз Беспорядок вокруг. 802 00:56:57,614 --> 00:57:00,000 глядя на улицу, Погода начинает проясняться сейчас. 803 00:57:00,016 --> 00:57:01,547 <я> надеюсь, тебе понравится твой вечер с нами. 804 00:57:01,558 --> 00:57:03,750 мы приближаемся к получению часа ... 806 00:57:45,761 --> 00:57:46,953 О, давай. 807 00:57:52,968 --> 00:57:53,995 Верно. 808 00:58:07,851 --> 00:58:08,875 Вот дерьмо! 00:58:24,567 --> 00:58:26,262 Вот и ты. 809 00:58:26,836 --> 00:58:27,963 Хорошо. 810 00:58:28,037 --> 00:58:31,268 Подумайте. Просто расслабься. 811 00:58:31,341 --> 00:58:33,866 Отпустить! Отпустить! 812 00:59:01,704 --> 00:59:03,365 Что происходит? 813 00:59:04,439 --> 00:59:06,602 О, мы чуть не ударили оленя, вот и все. 814 00:59:07,700 --> 00:59:09,236 Ты в порядке? 815 00:59:10,312 --> 00:59:12,406 Да, я в порядке. Да, я в порядке. 816 00:59:12,482 --> 00:59:15,174 Здесь становится довольно жарко. Вы должны снять свою парку. 817 00:59:15,252 --> 00:59:17,281 Да. Да, я согласен. 818 00:59:47,716 --> 00:59:50,583 Черт возьми! Посмотри на этого парня на неправильной стороне шоссе! 819 00:59:50,602 --> 00:59:52,286 Он собирается убить кого -то! 820 00:59:52,355 --> 00:59:53,652 Боже мой! 821 00:59:54,423 --> 00:59:55,486 Привет! 822 00:59:56,793 --> 00:59:57,782 Привет! 823 01:00:00,763 --> 01:00:02,797 Эй, что происходит? 824 01:00:02,865 --> 01:00:04,890 Какой -то Джокер хочет участвовать в гонках. 825 01:00:06,202 --> 01:00:07,260 Повернись! 826 01:00:07,337 --> 01:00:09,897 Не гоняйся. Это смешно. 827 01:00:09,973 --> 01:00:12,601 Хорошо, давай. Пойдем. Пойдем. 828 01:00:12,675 --> 01:00:14,370 Положите свое окно! 829 01:00:14,444 --> 01:00:15,968 Он чего -то хочет. 830 01:00:16,545 --> 01:00:17,945 Он, наверное, пьян. 831 01:00:18,014 --> 01:00:20,482 Ты пойдешь не так! 832 01:00:20,550 --> 01:00:21,676 Что? 833 01:00:21,751 --> 01:00:24,515 - Ты пойдешь не так! - Ты пойдешь не так! 834 01:00:26,089 --> 01:00:28,819 Он говорит, что мы идем не в ту сторону. 835 01:00:28,891 --> 01:00:30,324 О, он пьян. 836 01:00:30,393 --> 01:00:32,793 Как он узнает, куда мы идем? 837 01:00:32,862 --> 01:00:35,490 Да, как он узнал? 838 01:00:35,565 --> 01:00:37,829 Спасибо. Большое спасибо. 839 01:00:37,900 --> 01:00:39,333 Потрясающий. 840 01:00:39,402 --> 01:00:40,334 Спасибо. 841 01:00:41,738 --> 01:00:43,103 Какой идиот. 842 01:00:45,041 --> 01:00:47,669 Ты идешь в неправильном направлении! 843 01:00:52,181 --> 01:00:55,309 - Ты собираешься кого -то убить! - Ты собираешься кого -то убить! 844 01:01:03,593 --> 01:01:05,754 Ты пойдешь не так! 845 01:01:10,466 --> 01:01:11,865 - Грузовик. Грузовик. Грузовик. - Что? 846 01:01:11,934 --> 01:01:12,901 Что?! 847 01:02:15,931 --> 01:02:17,624 Ну, это не так уж плохо. 848 01:02:19,700 --> 01:02:21,136 Я думал, что это будет намного хуже, чем это. 849 01:02:21,204 --> 01:02:24,435 Они не смогут убить это без проблем. 850 01:02:24,507 --> 01:02:25,974 Ах, да. 852 01:02:33,048 --> 01:02:35,108 Я имею в виду, это было близко. 853 01:02:35,184 --> 01:02:38,513 Теперь мы можем смеяться над этим. У нас все в порядке, вы знаете. 854 01:02:38,888 --> 01:02:41,482 Все ... 855 01:02:42,857 --> 01:02:45,687 Может мы должны просто получить Мои вещи с дороги, а? 856 01:02:45,762 --> 01:02:47,753 Что вы думаете? Ага. 857 01:02:47,830 --> 01:02:49,764 Да, это хорошая идея. 858 01:02:51,667 --> 01:02:53,567 О, моя спина! 859 01:02:56,005 --> 01:02:57,063 Бог. 860 01:03:17,527 --> 01:03:19,620 Ну давай же. Вот так. 861 01:03:20,495 --> 01:03:21,458 Спасибо. 862 01:03:21,931 --> 01:03:24,466 Установите его на секунду. 863 01:03:32,540 --> 01:03:33,600 Какая ночь. 864 01:04:26,696 --> 01:04:27,663 Что? 865 01:04:28,865 --> 01:04:30,127 Что? 866 01:04:30,399 --> 01:04:33,635 Вы наконец сделали это для себя. 867 01:04:33,703 --> 01:04:34,795 Хм? 868 01:04:38,374 --> 01:04:41,000 Я имею в виду, удачи Внедрял машину. 869 01:04:41,377 --> 01:04:44,513 Они будут счастливы как свиньи в дерьме, чтобы увидеть тебя. 870 01:04:54,857 --> 01:04:58,655 Как ты все равно мог арендовать эту вещь Без кредитной карты? 872 01:04:59,528 --> 01:05:01,822 Я имею в виду, ты не мог. Как ты мог это сделать? 873 01:05:01,898 --> 01:05:06,333 Я дал эту девушку за прилавком набор душевых занавесков кольца. 875 01:05:14,644 --> 01:05:17,509 Вы не можете арендовать машину С кольцами занавески для душа, Del. 877 01:05:28,090 --> 01:05:29,224 Хорошо... 878 01:05:31,092 --> 01:05:32,526 Как -то ты ... 879 01:05:32,795 --> 01:05:36,231 Клубная карта Diner в моем кошельке, 880 01:05:36,298 --> 01:05:38,632 И я просто ... 881 01:05:38,601 --> 01:05:40,701 - Вы украли это! - не совсем. 883 01:05:40,720 --> 01:05:42,403 - Ты украл мою карту! - Нет, я клянусь в свою жизнь, я этого не сделал. 884 01:05:42,422 --> 01:05:43,334 - Я знаю, что ты это украл. 885 01:05:43,356 --> 01:05:44,373 - Ты украл мою карту ... - Я не украл твою карту! 885 01:05:44,396 --> 01:05:45,773 - ... и тогда ты арендовал машину, - Я этого не сделал! 885 01:05:45,816 --> 01:05:47,573 - ... и тогда ты сжег это! - Я не! 886 01:05:47,610 --> 01:05:49,976 - Я нашел это в своем кошельке! - Я знал, что ты украл это. 887 01:05:50,046 --> 01:05:51,410 Я думал, ты положил это туда. 888 01:05:52,081 --> 01:05:53,739 Зачем мне это положить там? 889 01:05:54,016 --> 01:05:55,347 Доброта? 890 01:05:55,418 --> 01:05:57,750 Доброта? 891 01:05:57,820 --> 01:05:59,151 Доброта? 892 01:05:59,221 --> 01:06:01,054 Вы украли это! 893 01:06:01,123 --> 01:06:02,756 Он украл это! 894 01:06:02,824 --> 01:06:06,024 Нет, я этого не сделал. Нет, я этого не сделал. Я собирался отправить его тебе 895 01:06:06,095 --> 01:06:09,087 с любым арендованным автомобилем Заряд был плюс проценты. 896 01:06:09,165 --> 01:06:11,565 Но вы не дали мне свой адрес. Что я должен был делать? 897 01:06:11,634 --> 01:06:12,999 Ты только что бросил меня. 898 01:06:13,069 --> 01:06:15,503 У меня не было денег, у меня не было карт, У меня ничего не было. 899 01:06:15,571 --> 01:06:16,731 Верни его! 900 01:06:16,806 --> 01:06:17,738 Я не могу! 901 01:06:19,875 --> 01:06:20,807 Почему нет? 902 01:06:20,876 --> 01:06:21,843 Потому что! 903 01:06:23,245 --> 01:06:24,337 Потому что почему? 904 01:06:24,413 --> 01:06:26,847 Потому что, когда мы остановились на газе, 905 01:06:26,916 --> 01:06:29,851 Я положил карту обратно в твой кошелек. 906 01:06:41,931 --> 01:06:43,831 Ты на меня злишься? 907 01:06:59,815 --> 01:07:04,187 Знаешь, ты мог бы убить меня, пробивая меня в кишечнике, когда я не был готов. 909 01:07:05,254 --> 01:07:07,188 Знаешь, вот как Гудини умер. 910 01:07:16,732 --> 01:07:18,400 Одна хорошая вещь об этом, 911 01:07:18,434 --> 01:07:21,470 со всем этим свежим воздухом, Мы собираемся спать, как дети. 912 01:07:22,238 --> 01:07:24,672 Нил? Эй, эй, Нил, подожди. 913 01:07:27,009 --> 01:07:28,499 Мне нужна одна комната. 914 01:07:29,077 --> 01:07:31,912 Если ты злишься на меня, Может быть, мы должны получить отдельные комнаты. 915 01:07:31,980 --> 01:07:33,013 Вы получаете свою комнату. 916 01:07:33,082 --> 01:07:35,516 Мне понадобится крупная кредитная карта. 917 01:07:35,684 --> 01:07:37,848 Верно. Верно. 918 01:07:40,389 --> 01:07:42,050 У меня есть... 919 01:07:43,059 --> 01:07:44,617 Закусочная ... 920 01:07:46,228 --> 01:07:47,160 Виза ... 921 01:07:49,098 --> 01:07:50,690 и бензиновая карта. 922 01:07:54,303 --> 01:07:57,101 Это не кредитные карты. 923 01:07:57,573 --> 01:08:00,233 Хорошо, я заплачу наличными. Наличные. 924 01:08:00,309 --> 01:08:01,991 $ 42,50. 925 01:08:09,618 --> 01:08:12,746 Как насчет ... $ 17? 926 01:08:14,090 --> 01:08:15,819 Я не могу этого сделать. 927 01:08:15,891 --> 01:08:16,949 Пожалуйста. 928 01:08:17,226 --> 01:08:18,994 Помириться. 929 01:08:20,061 --> 01:08:23,694 Я носил то же нижнее белье С вторника. 931 01:08:23,766 --> 01:08:25,597 Я могу поручиться за это. 932 01:08:28,237 --> 01:08:31,172 Я не ... я не ... у меня нет места. 933 01:08:37,746 --> 01:08:41,512 17 долларов и чертовски хорошие часы. 935 01:08:57,366 --> 01:08:59,025 Хотите комнату? 936 01:09:05,608 --> 01:09:07,974 У меня здесь небольшая проблема. 937 01:09:08,043 --> 01:09:10,307 У меня нет 42,50 долларов. 938 01:09:10,579 --> 01:09:13,815 У вас 17 долларов и хорошие часы? 939 01:09:14,883 --> 01:09:16,852 Нет, нет. У меня есть... 940 01:09:20,055 --> 01:09:22,819 У меня есть 2,00 доллара и ... 941 01:09:25,394 --> 01:09:26,986 и Casio. 942 01:09:31,333 --> 01:09:34,359 Мне придется сказать спокойной ночи. 943 01:10:22,218 --> 01:10:23,480 Ну, Мари ... 944 01:10:23,952 --> 01:10:27,488 Еще раз, моя дорогая, Вы были так же, как и дождь. 945 01:10:28,891 --> 01:10:30,825 Я, без сомнения, 946 01:10:30,893 --> 01:10:35,129 самая большая боль в заднице Это когда -либо спустилось на щуку. 948 01:10:37,066 --> 01:10:40,031 Я встречаю кого -то, чья Компания мне очень нравится, 949 01:10:40,502 --> 01:10:42,336 А что мне делать? 950 01:10:43,572 --> 01:10:45,005 Я иду за борт. 951 01:10:45,074 --> 01:10:47,008 Я душит бедную душу. 952 01:10:47,276 --> 01:10:50,445 Я доставляю ему больше проблем чем он имеет право. 954 01:10:52,881 --> 01:10:55,475 Боже, я получил большой рот. 955 01:11:01,523 --> 01:11:03,958 Когда я когда -нибудь проснусь? 956 01:11:23,512 --> 01:11:26,670 Я хочу, чтобы ты был здесь со мной прямо сейчас. 957 01:11:30,552 --> 01:11:32,611 Но я думаю ... 958 01:11:32,688 --> 01:11:34,553 Этого не произойдет. 959 01:11:36,392 --> 01:11:38,053 В любом случае, не сейчас. 960 01:11:40,595 --> 01:11:44,032 Что я сделал, чтобы подключиться с этим парнем? 962 01:12:02,751 --> 01:12:05,286 Вы собираетесь замерзнуть до смерти там. 963 01:12:12,127 --> 01:12:13,458 Как ты напиток? 964 01:12:13,529 --> 01:12:14,621 Хороший. 965 01:12:16,532 --> 01:12:17,965 Пойти на другой? 966 01:12:18,033 --> 01:12:19,466 Где ты был? 967 01:12:19,535 --> 01:12:20,968 Вы были в Италии? 968 01:12:21,036 --> 01:12:22,469 У тебя было амаретто? 969 01:12:22,538 --> 01:12:24,473 У меня есть амаретто, и это джин. 969 01:12:24,538 --> 01:12:25,473 О, джин. 970 01:12:25,541 --> 01:12:27,475 Что это такое? Это текила? 971 01:12:27,743 --> 01:12:29,477 Небольшая мексиканская поездка. 972 01:12:29,545 --> 01:12:30,477 Текила? 973 01:12:30,546 --> 01:12:32,343 Ну вот. Подходит. 974 01:12:32,814 --> 01:12:34,882 Это хорошая комбинация или как? 975 01:12:35,050 --> 01:12:37,075 Нет, наверное, нет. 976 01:12:37,452 --> 01:12:42,017 Я возвращаюсь на Ямайку. 977 01:12:42,391 --> 01:12:43,585 Ямайка, Человек. 978 01:12:43,659 --> 01:12:46,594 Пойдите на Ямайку. Есть ром, чувак. 979 01:12:46,662 --> 01:12:47,788 Копайте это. 980 01:12:47,863 --> 01:12:50,024 Ири, Ири, Человек. 981 01:12:52,601 --> 01:12:54,535 Вот дерьмо. 982 01:12:58,006 --> 01:13:00,041 Вы знаете, когда я мертв и похоронен, 983 01:13:00,109 --> 01:13:03,044 Все, что у меня будет Чтобы доказать, что я был здесь 984 01:13:03,112 --> 01:13:06,547 были некоторые кольца для душевой занавески Это не упало. 986 01:13:06,615 --> 01:13:08,173 Великое наследие, а? 987 01:13:08,550 --> 01:13:10,047 По крайней мере, 988 01:13:10,119 --> 01:13:12,053 по абсолютному минимуму, 989 01:13:12,121 --> 01:13:16,081 У тебя есть женщина, которую ты любишь Стареть, верно? 991 01:13:17,859 --> 01:13:20,021 Ты любишь ее, не так ли? 992 01:13:25,434 --> 01:13:29,269 Любовь не достаточно большое слово. 993 01:13:29,737 --> 01:13:33,699 Это недостаточно большое слово за то, что я чувствую к моей жене. 995 01:13:33,776 --> 01:13:35,266 Для жен. 996 01:13:35,344 --> 01:13:36,606 Женам! 998 01:13:46,155 --> 01:13:49,522 Ну, позвольте мне просто закрыть этот разговор 999 01:13:49,591 --> 01:13:52,526 Сказав, что вы один уникальный человек. 1000 01:13:54,596 --> 01:13:56,029 Что уникально? 1001 01:13:56,198 --> 01:13:58,532 Латынь для мудака? 1002 01:13:58,600 --> 01:14:01,535 Хватать их. Я собираюсь их снять. 1003 01:14:03,972 --> 01:14:08,033 Ну, я скажу вам. Столько проблем Как у меня было в этом маленьком путешествии, 1004 01:14:08,110 --> 01:14:11,146 Я уверен, однажды я пойду чтобы оглянуться назад и смеяться. 1005 01:14:11,613 --> 01:14:13,012 Ты так думаешь? 1006 01:14:13,381 --> 01:14:15,549 О, я уже смеюсь. 1007 01:14:15,617 --> 01:14:17,149 О, Бог. 1008 01:14:17,178 --> 01:14:19,178 О, когда эта машина взорвалась. 1009 01:14:19,554 --> 01:14:21,752 Это было горячее сиденье или как? 1010 01:14:21,793 --> 01:14:24,786 Я чувствую себя большим шоппером. 1011 01:14:24,860 --> 01:14:27,556 Переверните меня. Я закончил на этой стороне. 1012 01:14:27,629 --> 01:14:30,164 Я боюсь посмотреть на мою задницу, понимаешь. 1013 01:14:30,232 --> 01:14:33,168 У меня будут эти следов сковороды на моей заднице. 1014 01:14:36,406 --> 01:14:37,570 Что это такое? 1014 01:14:37,906 --> 01:14:40,070 Картофельные чипсы. 1015 01:14:42,144 --> 01:14:43,577 Они везде! 1016 01:14:47,282 --> 01:14:49,250 Почему я чувствую, что нахожусь в летнем лагере? 1017 01:15:05,167 --> 01:15:08,102 Как, черт возьми, эта штука выключается? 1018 01:15:13,375 --> 01:15:14,603 Вы все установили? 1019 01:15:14,676 --> 01:15:16,109 Всего минуту. 1020 01:15:16,178 --> 01:15:18,112 Дайте ему хороший толчок сейчас. 1021 01:15:18,180 --> 01:15:20,113 - Все в порядке. - Все в порядке. 1023 01:15:20,182 --> 01:15:21,615 О, черт возьми. 1024 01:15:26,686 --> 01:15:28,656 - Толкать! Положите в это немного! - Я! Я! 1026 01:15:28,724 --> 01:15:30,248 Толк, ради Христа! 1027 01:15:31,493 --> 01:15:33,120 Я думаю, что мы должны немного его раскачивать. 1028 01:15:33,195 --> 01:15:34,753 Все в порядке. Хорошо. 1029 01:15:34,990 --> 01:15:37,697 Вверх и вниз. Вот так. Готовый? 1030 01:15:37,766 --> 01:15:38,755 Ага. 1031 01:15:38,834 --> 01:15:40,131 Вот так. 1032 01:15:40,202 --> 01:15:41,328 Обеспечить регресс! 1033 01:15:57,786 --> 01:15:58,878 Залезай! 1034 01:16:03,792 --> 01:16:04,952 Идти! 1034 01:16:21,392 --> 01:16:25,152 Продолжайте сиять 1034 01:16:25,492 --> 01:16:29,352 и оказался неверным 1034 01:16:29,592 --> 01:16:33,752 Продолжайте сиять 1034 01:16:33,992 --> 01:16:37,352 и оставил меня синим 1034 01:16:37,492 --> 01:16:42,352 Звезды сияли ярко 1034 01:16:42,492 --> 01:16:46,552 Ваша любовь попрощалась 1034 01:16:46,792 --> 01:16:50,552 Продолжайте сиять 1035 01:17:03,785 --> 01:17:06,419 О, отлично. Большой. Полицейский 1036 01:17:06,488 --> 01:17:07,420 Посмотрите! 1037 01:17:08,789 --> 01:17:10,223 Как быстро ты идешь? 1038 01:17:10,291 --> 01:17:12,725 Я не могу сказать. Спидометр растопил. 1039 01:17:12,793 --> 01:17:13,717 Перетягивать. 1040 01:17:13,795 --> 01:17:15,226 Верхний утро, офицер. 1041 01:17:15,297 --> 01:17:16,229 Привет. 1042 01:17:16,298 --> 01:17:19,000 Есть ли что -то, с чем я могу вам помочь? 1043 01:17:19,301 --> 01:17:21,235 Что, черт возьми, ты ехаешь? 1044 01:17:21,303 --> 01:17:24,534 Прошлой ночью у нас был небольшой огонь, Но мы поймали во время времени. 1045 01:17:24,606 --> 01:17:28,000 Вы хоть представляете, как быстро ты собирался? 1046 01:17:28,050 --> 01:17:29,743 Как ни странно, я только что разговаривал Моему другу об этом. 1047 01:17:29,811 --> 01:17:30,947 Наш спидометр растопил 1047 01:17:30,991 --> 01:17:33,247 И в результате очень трудно сказать с любой точностью 1048 01:17:33,315 --> 01:17:36,079 Как быстро мы идем. 1049 01:17:36,151 --> 01:17:38,210 78 миль в час. 1050 01:17:39,388 --> 01:17:40,821 78, а? 1051 01:17:40,989 --> 01:17:43,824 Ну да. Я могу это купить. Конечно. Наверное. 1052 01:17:43,892 --> 01:17:45,826 Вы знаете, вы бы знали лучше нас. 1053 01:17:45,894 --> 01:17:47,759 Тем более, что у нас есть расплавленный спидометр. 1054 01:17:47,829 --> 01:17:51,265 Вы чувствуете, что этот автомобиль Безопасно для путешествий по шоссе? 1055 01:17:51,333 --> 01:17:52,766 Да. 1056 01:17:52,834 --> 01:17:54,467 Да, я действительно делаю. Я полагаю, что... 1057 01:17:54,536 --> 01:17:57,897 Я знаю, что это не очень, чтобы посмотреть, Но это даст вам туда, куда вы хотите пойти. 1058 01:17:57,973 --> 01:17:59,770 У тебя нет внешнего зеркала. 1059 01:17:59,841 --> 01:18:00,899 Нет, мы потеряли это. 1060 01:18:00,976 --> 01:18:02,573 У вас нет функционирующих датчиков. 1061 01:18:02,644 --> 01:18:04,000 Нет, не один. 1062 01:18:04,613 --> 01:18:06,774 Тем не менее, радио все еще работает. 1063 01:18:06,848 --> 01:18:08,782 Смешно, как это может показаться, со всем этим беспорядком, 1064 01:18:08,850 --> 01:18:10,686 что радио - единственное, что Это действительно хорошо работает. 1065 01:18:10,704 --> 01:18:13,287 И это ясно, как колокол. Не спрашивай меня, как. 1066 01:18:15,891 --> 01:18:18,052 Я не могу позволить тебе идти вперед в этом автомобиле. 1067 01:18:18,126 --> 01:18:19,286 Не может что? 1068 01:18:19,361 --> 01:18:21,095 Нет. Это не подходит для дороги. 1069 01:18:21,263 --> 01:18:22,497 Транспортное средство будет конфискором 1070 01:18:22,515 --> 01:18:25,499 до тех пор, пока это не может быть безопасным для путешествий по государственной автомагистрали. 1071 01:18:25,768 --> 01:18:29,303 Хорошо, офицер, я признаю это. Я нарушил закон. 1072 01:18:29,371 --> 01:18:31,805 И за это мне очень жаль. Я есть, и этого больше никогда не повторится. 1073 01:18:31,873 --> 01:18:35,410 Ты меня там и не спорю С тобой одна йота, клянусь. 1075 01:18:35,678 --> 01:18:37,345 Однако... 1076 01:18:37,912 --> 01:18:39,512 Если вы обретете нашу машину, 1077 01:18:39,681 --> 01:18:43,851 Я не смогу получить здесь моего друга домой к ужину на День Благодарения. 1079 01:19:14,349 --> 01:19:16,943 Ну, наш корабль пришел. 1080 01:19:22,891 --> 01:19:25,116 Это бесплатно, и это без перерыва. 1081 01:19:25,193 --> 01:19:27,187 Я сказал, что я собираюсь вернуть тебя домой. 1082 01:19:27,223 --> 01:19:29,531 Мне все равно, так что нагреватель работает. 1083 01:19:29,898 --> 01:19:34,000 Водитель немного причудливый о людях, едущих в его кабине. 1085 01:19:34,636 --> 01:19:36,297 Итак, мы не можем сидеть там. 1086 01:19:36,371 --> 01:19:39,238 Ну, если мы не можем сесть там, Куда мы должны ездить? 1087 01:19:41,376 --> 01:19:42,809 Удары, а? 1088 01:19:44,379 --> 01:19:47,314 Вы знаете, вы будете в Чикаго в ... 1089 01:19:47,382 --> 01:19:50,249 Менее трех часов, там, 1090 01:19:50,318 --> 01:19:52,252 Если мы не достигли трафика. 1091 01:19:52,320 --> 01:19:55,756 И я не думаю, что мы должны, Поскольку это День Благодарения. 1092 01:19:56,825 --> 01:19:58,224 Мы движемся сейчас. 1093 01:20:30,659 --> 01:20:32,286 Вы верите в это? 1094 01:20:32,360 --> 01:20:34,135 Это была адская поездка. 1094 01:20:34,160 --> 01:20:35,295 Это, конечно, есть. 1095 01:20:35,363 --> 01:20:39,299 Но ... в конце концов, сказано и сделано, 1097 01:20:39,367 --> 01:20:41,301 Ты вернул меня домой И я очень ценю это. 1098 01:20:41,369 --> 01:20:44,000 Эй, в следующий раз, давай перейдем в первый класс, хорошо? 1099 01:20:44,473 --> 01:20:46,008 Боже, я надеюсь, что в следующий раз нет. 1100 01:20:46,076 --> 01:20:48,608 Я знаю, что ты имеешь в виду. Я действительно делаю. 1101 01:20:51,813 --> 01:20:53,246 Это ты? 1102 01:20:55,317 --> 01:20:56,249 Ага. 1103 01:21:00,555 --> 01:21:02,489 - Было здорово познакомиться с вами, Нил. Это действительно есть. - Рад встрече. 1104 01:21:02,557 --> 01:21:04,792 Опять, извините, если я столкнулся с вами. 1105 01:21:04,860 --> 01:21:06,959 О, нет, ты не доставил мне неприятностей. Ты привел меня домой. 1106 01:21:07,028 --> 01:21:09,053 И ... немного поздно. 1107 01:21:09,130 --> 01:21:10,757 Пара дней. 1108 01:21:10,832 --> 01:21:12,265 Но... 1109 01:21:12,334 --> 01:21:14,527 Я тоже немного мудрее. Так... 1110 01:21:14,602 --> 01:21:16,231 Я тоже. 1111 01:21:17,339 --> 01:21:18,772 Счастливого праздника. 1112 01:21:18,840 --> 01:21:20,102 И тебе того же. 1113 01:21:22,210 --> 01:21:23,768 - С Днем Благодарения, Нил. - Хорошо. 1114 01:21:23,845 --> 01:21:26,279 - Дайте мою любовь семье, не так ли? - И тебе того же. 1115 01:21:26,348 --> 01:21:28,407 - Может быть, когда -нибудь я получу возможность встретиться с ними. - Хорошо. 1116 01:21:28,483 --> 01:21:30,781 Передай привет Мари. Я чувствую, что знаю ее. 1117 01:21:30,852 --> 01:21:32,149 Ага. 1118 01:21:33,355 --> 01:21:35,289 Так ... хорошо. 1119 01:21:35,357 --> 01:21:37,655 И у вас счастливого Дня Благодарения. 1120 01:21:37,726 --> 01:21:39,785 Эй, ты это знаешь. 1121 01:21:39,861 --> 01:21:41,522 Пока. 1122 01:23:05,146 --> 01:23:07,740 Мне нравится ... мне мне нравится. 1123 01:23:07,816 --> 01:23:09,340 моей жене я нравлюсь. 1124 01:23:12,153 --> 01:23:15,247 по крайней мере, Абсолютный минимум, 1125 01:23:15,323 --> 01:23:18,757 у тебя есть женщина, которую ты любишь Стареть, верно? 1127 01:23:24,933 --> 01:23:27,424 Я провожу слишком много времени вдали от дома. 1128 01:23:27,502 --> 01:23:29,766 Я не был дома годами. 1129 01:23:29,838 --> 01:23:32,072 Я не был дома годами. 1130 01:23:32,440 --> 01:23:34,774 Я не был дома годами. 1131 01:23:55,598 --> 01:23:59,728 Дель, что ты здесь делаешь? 1132 01:24:06,807 --> 01:24:08,241 Вы сказали, что идете домой. 1133 01:24:08,309 --> 01:24:10,300 Что ты здесь делаешь? 1134 01:24:11,813 --> 01:24:13,246 Я... 1135 01:24:16,317 --> 01:24:18,182 У меня нет дома. 1136 01:24:24,826 --> 01:24:27,260 Мари была мертва в течение восьми лет. 1137 01:25:03,364 --> 01:25:06,800 Мальчик. Ты один счастливчик, Нил. 1138 01:25:08,068 --> 01:25:09,263 Я знаю. 1140 01:25:10,872 --> 01:25:12,706 Слушай, я не буду оставаться долго или что -то в этом роде. 1141 01:25:12,734 --> 01:25:14,908 Может, я только что захожу и скажу привет, А потом я буду в пути, хорошо? 1142 01:25:14,976 --> 01:25:16,275 Просто давай. 1143 01:25:34,395 --> 01:25:35,760 Привет, малыш. 1144 01:25:35,830 --> 01:25:37,297 Папочка! 1146 01:25:39,400 --> 01:25:40,765 Дом Нила! 1147 01:25:40,835 --> 01:25:43,197 Дель Гриффит, я хочу, чтобы ты познакомился мой тесть, Уолт ... 1148 01:25:43,271 --> 01:25:44,834 -... моя свекровь, колышка ... - Привет. 1149 01:25:44,906 --> 01:25:46,173 - ... моя мама, радость ... - Привет. 1149 01:25:46,206 --> 01:25:48,073 - ... и мой папа Мартин. - Как у тебя дела, сын? 1150 01:25:48,103 --> 01:25:49,000 - Добро пожаловать, Del. - Рад встретиться с вами, сэр. 1151 01:25:49,044 --> 01:25:50,900 - Нил младший этого маленького парня ... - Привет. 1152 01:25:50,946 --> 01:25:52,779 - ... мой маленький драгоценный камень, Марти ... - Привет. 1153 01:25:52,847 --> 01:25:56,000 И где -то здесь мой маленький мальчик, Сет. 1154 01:26:10,563 --> 01:26:13,027 Дорогая, я бы хотел, чтобы ты познакомился с моим другом. 1155 01:26:17,872 --> 01:26:20,204 Привет, мистер Гриффит. 1156 01:26:21,376 --> 01:26:23,367 Привет, миссис Пейдж. 1196 01:32:08,823 --> 01:32:10,256 Вот два. 1197 01:32:20,835 --> 01:32:22,268 Тебе три.